See başqa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "baş",
"3": "-gə",
"alt2": "-qa"
},
"expansion": "By surface analysis, baş + -qa",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*baĺč"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "başka"
},
"expansion": "Turkish başka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "başga"
},
"expansion": "Turkmen başga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.",
"forms": [
{
"form": "daha başqa",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən başqa",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bambaşqa",
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bambaşqa"
},
"expansion": "başqa (comparative daha başqa, superlative ən başqa, intensive bambaşqa)",
"name": "az-adj"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"different"
],
"id": "en-başqa-az-adj-nW-WWsgy",
"links": [
[
"different",
"different"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "digər"
},
{
"word": "özgə"
},
{
"word": "ayrı"
},
{
"word": "qeyri"
},
{
"word": "sair"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑʃˈkɑ]"
},
{
"ipa": "[bɑʃˈɡɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-başqa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav.ogg",
"tags": [
"Baku"
]
}
],
"word": "başqa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "baş",
"3": "-gə",
"alt2": "-qa"
},
"expansion": "By surface analysis, baş + -qa",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*baĺč"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "başka"
},
"expansion": "Turkish başka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "başga"
},
"expansion": "Turkmen başga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "determiner"
},
"expansion": "başqa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"another"
],
"id": "en-başqa-az-det-rkSKyGxO",
"links": [
[
"another",
"another"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "o biri"
},
{
"word": "özgə"
},
{
"word": "ayrı"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑʃˈkɑ]"
},
{
"ipa": "[bɑʃˈɡɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-başqa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav.ogg",
"tags": [
"Baku"
]
}
],
"word": "başqa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "baş",
"3": "-gə",
"alt2": "-qa"
},
"expansion": "By surface analysis, baş + -qa",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*baĺč"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "başka"
},
"expansion": "Turkish başka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "başga"
},
"expansion": "Turkmen başga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "postposition"
},
"expansion": "başqa",
"name": "head"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ablative"
},
"expansion": "[with ablative]",
"extra_data": {
"tags": [
"ablative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 0 95",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 97",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 94",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 0 74",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms suffixed with -gə",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"except for, other than, besides"
],
"id": "en-başqa-az-postp-j3e8oG2f",
"links": [
[
"except for",
"except for"
],
[
"other than",
"other than"
],
[
"besides",
"besides"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "savayı"
},
{
"word": "qeyri"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑʃˈkɑ]"
},
{
"ipa": "[bɑʃˈɡɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-başqa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav.ogg",
"tags": [
"Baku"
]
}
],
"word": "başqa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "başqa"
},
"expansion": "Azerbaijani başqa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag,tr",
"2": "başka"
},
"expansion": "Gagauz and Turkish başka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "başga"
},
"expansion": "Turkmen başga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Azerbaijani başqa, Gagauz and Turkish başka, Turkmen başga, etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "adj"
},
"expansion": "başqa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Salar",
"lang_code": "slr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
],
[
67,
71
]
],
"english": "Learning from elsewhere is held in high regard; things bought from elsewhere come at a high price.",
"text": "Başqa yerdın gelğen alim bixidir, başqa yerdın alğen yarmaq ullıdır.",
"translation": "Learning from elsewhere is held in high regard; things bought from elsewhere come at a high price.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other, else"
],
"id": "en-başqa-slr-adj-L7h-kuAQ",
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"else",
"else"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑʃqɑ/",
"note": "Hualong, Xunhua, Qinghai; Gansu; Ili, Xinjiang"
}
],
"word": "başqa"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani determiners",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani postpositions",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms derived from the Proto-Turkic root *baĺč",
"Azerbaijani terms suffixed with -gə",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "baş",
"3": "-gə",
"alt2": "-qa"
},
"expansion": "By surface analysis, baş + -qa",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*baĺč"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "başka"
},
"expansion": "Turkish başka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "başga"
},
"expansion": "Turkmen başga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.",
"forms": [
{
"form": "daha başqa",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən başqa",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bambaşqa",
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bambaşqa"
},
"expansion": "başqa (comparative daha başqa, superlative ən başqa, intensive bambaşqa)",
"name": "az-adj"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"different"
],
"links": [
[
"different",
"different"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "digər"
},
{
"word": "özgə"
},
{
"word": "ayrı"
},
{
"word": "qeyri"
},
{
"word": "sair"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑʃˈkɑ]"
},
{
"ipa": "[bɑʃˈɡɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-başqa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav.ogg",
"tags": [
"Baku"
]
}
],
"word": "başqa"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani determiners",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani postpositions",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms derived from the Proto-Turkic root *baĺč",
"Azerbaijani terms suffixed with -gə",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "baş",
"3": "-gə",
"alt2": "-qa"
},
"expansion": "By surface analysis, baş + -qa",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*baĺč"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "başka"
},
"expansion": "Turkish başka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "başga"
},
"expansion": "Turkmen başga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "determiner"
},
"expansion": "başqa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"another"
],
"links": [
[
"another",
"another"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "o biri"
},
{
"word": "özgə"
},
{
"word": "ayrı"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑʃˈkɑ]"
},
{
"ipa": "[bɑʃˈɡɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-başqa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav.ogg",
"tags": [
"Baku"
]
}
],
"word": "başqa"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani determiners",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani postpositions",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms derived from the Proto-Turkic root *baĺč",
"Azerbaijani terms suffixed with -gə",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "baş",
"3": "-gə",
"alt2": "-qa"
},
"expansion": "By surface analysis, baş + -qa",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*baĺč"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "başka"
},
"expansion": "Turkish başka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "başga"
},
"expansion": "Turkmen başga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "postposition"
},
"expansion": "başqa",
"name": "head"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ablative"
},
"expansion": "[with ablative]",
"extra_data": {
"tags": [
"ablative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"except for, other than, besides"
],
"links": [
[
"except for",
"except for"
],
[
"other than",
"other than"
],
[
"besides",
"besides"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "savayı"
},
{
"word": "qeyri"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑʃˈkɑ]"
},
{
"ipa": "[bɑʃˈɡɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-başqa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ba%C5%9Fqa.wav.ogg",
"tags": [
"Baku"
]
}
],
"word": "başqa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "başqa"
},
"expansion": "Azerbaijani başqa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gag,tr",
"2": "başka"
},
"expansion": "Gagauz and Turkish başka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "başga"
},
"expansion": "Turkmen başga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Azerbaijani başqa, Gagauz and Turkish başka, Turkmen başga, etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "adj"
},
"expansion": "başqa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Salar",
"lang_code": "slr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Salar adjectives",
"Salar entries with incorrect language header",
"Salar lemmas",
"Salar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
],
[
67,
71
]
],
"english": "Learning from elsewhere is held in high regard; things bought from elsewhere come at a high price.",
"text": "Başqa yerdın gelğen alim bixidir, başqa yerdın alğen yarmaq ullıdır.",
"translation": "Learning from elsewhere is held in high regard; things bought from elsewhere come at a high price.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other, else"
],
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"else",
"else"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑʃqɑ/",
"note": "Hualong, Xunhua, Qinghai; Gansu; Ili, Xinjiang"
}
],
"word": "başqa"
}
Download raw JSONL data for başqa meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.